Traduzco documentos médicos, prospectos e información para los pacientes, artículos de literatura científica y divulgativa y sitios web del sector. La fecundación asistida, la oncología, la nutrición, la genética, el autismo y las enfermedades raras son los sectores en los que tengo más experiencia e interés.
Más que un campo en el que dejar volar las palabras, la medicina y la farmacia son intereses personales reales que me acompañan desde que era una niña. Por eso he realizado y sigo realizando una serie de cursos de especialización en traducción médica en general y específica sobre ensayos clínicos, autismo y nutrición. Por eso leo cada día artículos de importantes revistas médicas y científicas en mis tres lenguas de trabajo. La actualización en este campo es imprescindible y la ampliación de vocabulario debe ser una práctica diaria.
