Durante los años en los que Susanna trabajó bajo mi supervisión en el departamento de Gestión de Contenidos del grupo Transhotel, destacó por su disciplina, profesionalidad, su excelente disposición y capacidad para el trabajo en equipo, así como por la eficacia en el desarrollo de sus tareas, destacando la excelente calidad de las traducciones y su proactividad.
En la última etapa en la empresa, desempeñó también el cargo de Supervisora del departamento y pasó literalmente a ser mi mano derecha en el desempeño de las funciones organizativas y productivas del departamento. Quiero resaltar que Susanna es una organizadora centrada que tiene claro qué quiere conseguir, trabajando duro para hacerlo realidad, dispuesta siempre a innovar, consensuar y arriesgar. Destaca su capacidad emprendedora, su empatía y sociabilidad, siempre dispuesta a enseñar y ayudar al equipo a lograr sus objetivos. En periodos complicados de mucho trabajo y en los problemas relacionales departamentales es altamente resiliente y resolutiva.

Susanna trabaja muy bien y sus traducciones son precisas y detalladas;
realiza su trabajo con gran profesionalidad, ya sean traducciones literales o traducciones más creativas para ámbito comercial.
La relación profesional es siempre adecuada y atenta, y las tarifas, justas y coherentes con el servicio prestado

Susanna ha colaborado con nosotros traduciendo manuales y procedimientos de calidad para nuestros clientes. Susanna ha realizado su trabajo con resultados magníficos y puntuales. Estamos muy satisfechos con su colaboración.

¡Un lujo trabajar con Susanna! Un trabajo muy profesional y con muy buena disposición. Sin duda esperamos poder contar con ella para próximos proyectos.

Susanna formó parte de mi equipo durante varios años y, como traductoras, también hemos colaborado fuera de ese entorno. Cada ocasión de trabajo compartido ha resultado ser, para mí, una experiencia profesionalmente significativa.

No es solo una profesional sólida, preparada y altamente competente: con el tiempo ha demostrado una capacidad excepcional para gestionar situaciones complejas, incluso bajo presión, encontrando soluciones eficaces sin perder nunca la precisión ni el entusiasmo. Su atención al detalle, sumada a una gran capacidad de adaptación, la convierte en una apuesta segura incluso en los contextos más delicados.

Recomiendo a Susanna sin ninguna reserva: si tuviera que formar un nuevo equipo hoy mismo, sería la primera persona a la que llamaría. Sus competencias son tales que su sola presencia puede elevar el nivel y marcar la diferencia en cualquier proyecto de éxito.