THE ‘DATA CONTROLLER’ OF THE PROCESSING
provided below is Susanna Provenzale
********************
Calle Laguna de Penalara, 62, 28981 - Parla (Spain)
VAT NUMBER: ESX6595911V
Telephone: +34 637 94 58 47
********************
THE ‘WWW’ (OR WEBSITE)
provided below is: https://translationsprovenzale.com
********************
For any further information or clarification, please write to: info@translationsprovenzale.com
Privacy Policy – Personal data protection policy
(13 of GDPR 2016/679)
This page describes how the website is managed as regards the processing of the personal data of the users who access it.
This information is provided pursuant to art. 13 of GDPR 2016/679 – GDPR to those who interact with this site’s web services for the protection of personal data, accessible electronically from the address: WWW corresponding to the home page of the site.
The information is provided only for this site and not for other websites linked to this site that the user may access. The linked external websites may have a different privacy policy from the one published on this site.
THE ‘DATA CONTROLLER’ OF THE PROCESSING
Following access to this site data related to identified or identifiable persons may be processed.
THE PERSON WHO CONTROLS THE PROCESSING IS THE ‘DATA CONTROLLER’
PLACE WHERE DATA IS PROCESSED
The processing operations relating to this site’s web services take place at the aforementioned registered office of the DATA CONTROLLER and are carried out only by technical personnel in charge of processing, or by persons in charge of occasional maintenance operations.
No data deriving from the web service is communicated or disseminated.
The personal data provided by users who submit site registration requests is used only to perform the service or provision requested and is communicated to third parties only if necessary for this purpose.
TYPES OF DATA PROCESSED
Browsing data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data the transmission of which is implicit in the use of internet communication protocols.
This information is not collected to be associated with identified data subjects, but by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.
This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and computer environment of the user.
This data is used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to monitor its correct functioning and is deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site: except for this possibility, at present the data on web contacts does not persist for more than seven days.
Data provided voluntarily by the user
Optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.
Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site provided for particular services on request.
Use of the site may also require the communication of any information relating to a natural person, legal person, body or association, identified or identifiable, even indirectly by reference to any other information, including a personal identification number, such as by way of example but not limited to name, gender, address, telephone number, email address, bank details and any other information that allows the identification of the user at any time through use of the website.
This is in every case personal data necessary for the use of the service.
The DATA CONTROLLER may become aware of such data by entering information relating to the user’s personal account for the purpose of registration and subscription on the site.
OPTIONAL NATURE OF DATA TRANSFER
Besides what has been stated about browsing data, the user is free to provide the personal data contained in the acceptance/registration forms on the site to the DATA CONTROLLER or in any way specified on the contact page of this site to request the provision of the services required.
Failure to provide it may make it impossible to obtain what has been requested.
PROCESSING METHODS
Personal data is processed by automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected.
Specific security measures are observed to prevent loss of data, illicit or incorrect use and unauthorised access.
PROCESSING PURPOSES
Data provided voluntarily by the user may be processed exclusively for the following purposes:
– registration, activation and account maintenance;
– anonymised data is also used, in aggregated form, in order to produce studies and statistics.
Personal data will be processed by electronic and manual means, in a manner compatible with the purposes of the same, such as to guarantee the confidentiality, security and integrity of the data.
TRANFER OF DATA TO THIRD PARTIES
The DATA CONTROLLER reserves the right to transfer personal data provided by the user to:
– law enforcement agencies, public authorities or legal advisors in relation to alleged crimes or violations of the conditions of use, or in cases provided for by law.
RIGHTS OF INTERESTED PARTIES
The DATA CONTROLLER reserves the right to transfer personal data provided by the user to:
– law enforcement agencies, public authorities or legal advisors in relation to alleged crimes or violations of the conditions of use, or in cases provided for by law.
COOKIES
WHAT ARE COOKIES?
Cookies are small text files sent from the site to the terminal of the person concerned (usually to the browser), where they are stored and then sent back to the site the next time the same user visits it. A cookie cannot retrieve any other data from the user’s hard disk or transmit computer viruses or acquire email addresses. Each cookie is unique to the user’s web browser. Some of the functions of cookies may be delegated to other technologies. In this document, the term ‘cookie’ is used to refer both to cookies as such and to all similar technologies.
Cookies can be used to record information relating to your preferences, such as the pages you browse or downloading of files from our site or other similar actions you take while browsing our site.
Use of cookies
In order to make its services as efficient and easy to use as possible, this site makes use of cookies. Therefore, when a user visits the site, a minimum amount of information is installed on the user’s device, as small text files called ‘cookies’, which are saved in the user’s web browser directory. There are different types of cookies, but essentially the main purpose of a cookie is to make the site work more efficiently and to enable certain features of the site.
Cookies are used to improve the user’s web browsing experience. In particular:
They allow you to navigate effectively from one page to another of the website.
They store the username and preferences that you enter.
They allow you to avoid entering the same information (such as username and password) several times during your visit.
They measure the use of the services by users in order to optimise the browsing experience and the services themselves.
They present targeted advertising information according to the interests and behaviour shown by the user when browsing.
There are various types of cookies. Below are the types of cookies that can be used on the site with a description of the purpose related to their use.
There are various types of cookies. Below are the types of cookies that can be used on the site with a description of the purpose related to their use.
Technical Cookies
Cookies of this type are necessary for certain areas of the site to function properly. Cookies in this category include both persistent cookies and session cookies. In the absence of such cookies, the site or parts of it may not function properly. Therefore, they are always used, regardless of your preferences. Cookies in this category are always sent from our domain.
Analytical Cookies
Cookies of this type are used to collect information about the use of the site. The DATA CONTROLLER uses this information for statistical analysis, to improve the site and simplify its use, as well as to monitor its correct functioning. This type of cookie collects anonymised information about user activity on the site and how you arrived at the site and the pages visited. Cookies in this category are sent by the site itself or by third party domains.
Third party detection cookies
Cookies of this type are used to collect information about visitors’ use of the website, the keywords used to reach the site, the websites visited and the origins of the traffic visitors come from for marketing campaigns. The DATA CONTROLLER may use this information to compile reports and improve the site. Cookies collect information anonymously. Cookies of this type are sent by the site itself or by third party domains.
Cookies for the integration of third-party functionality
Cookies of this type are used to integrate third party functionality into the site (for example, comment forms or social network icons that allow visitors to share content from the site). Cookies in this category may be sent from the domains of partner sites or sites that offer functions on the site.
The DATA CONTROLLER is not obliged to request the user’s consent for technical cookies, as these are strictly necessary for the provision of the service.
For other types of cookies, consent may be expressed by the user, in accordance with current legislation, through specific configurations of the browser and computer programs or devices that are easy and clear for the user to use. The DATA CONTROLLER reminds the user that it is possible to change the preferences relating to cookies at any time. You can also disable cookies from your browser at any time, but this may prevent you from using certain parts of the site.
Third party websites
The site contains links to other websites that have their own privacy policies. This privacy policy may be different from the one adopted by the DATA CONTROLLER, who is therefore not responsible for third party sites.
Consent to the use of such cookies is expressed by the data subject by means of the individual setting that you have freely chosen for the browser used to navigate the site, without prejudice to the user’s right to inform the DATA CONTROLLER at any time of your wishes regarding data managed through cookies that the browser itself has accepted.
COOKIES INSTALLED ON THIS SITE
Here is a list of the cookies (logically grouped by function or provider) on the site. Third party cookies are linked to the privacy policy of the relevant external provider, where you can find a detailed description of the individual cookies and how they are processed:
Google Analytics
These are tracking cookies used to generate statistics on site usage. Google Analytics uses cookies on our website which do not store any personal data and which are stored on your computer to enable the website operator to analyse how users use the website. We have installed tools that reduce the identification power of cookies by masking significant portions of the IP. In order to prevent these cookies from being stored, the user can download the relevant add-on which can be found at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Google Adwords/Adsense
This is a service provided by Google Inc. It is Google’s advertising platform that allows the publication of text ads, images and videos on Google’s search results pages and content network sites. Our website uses Google Adwords only to promote its services on the web. It also uses remarketing services that allow advertisements to be displayed to users who have already visited this website while surfing the internet. For more information please visit https://support.google.com/google-ads/answer/2407785?hl=uk
Google+ Platform
Google+ Platform uses cookies to offer the user sharing functionality on its noticeboard. For more information, see this page https://policies.google.com/technologies/cookies
Google Tag Manager
Google Tag Manager allows you to run Google Analytics using the Universal Analytics tag or the classic version of the tag.
For more information please visit https://policies.google.com/technologies/cookies
Google AJAX Search API
Google AJAX Search API is a Javascript library that allows you to insert Google’s search bar into internet pages or other online applications.
For more information, see https://policies.google.com/technologies/cookies
SALESmanago
SALESmanago’s software assigns different types of cookies, which are mainly intended to:
– Monitor anonymous and B2B visits (these are cookies assigned to all users who visit the site and accept cookies)
– Monitor a contact -specific and identified – to track their behaviour and habits (these are cookies assigned to the contact in case the user performs certain actions, such as clicking on a link inserted in a SALESmanago email or filling in a form generated by the system or embedded via API).
For further information on all the types of cookies assigned by the system and their functionalities you can consult the relevant page.
Gravatar
Gravatar uses cookies which provide you with the ability to create an avatar.
For more information, please see https://automattic.com/privacy/
Smartlook
We use Smartlook cookies to collect information necessary to understand your online browsing behavior. The use of cookies can be prevented by navigating incognito from any browser. For more information see https://help.smartlook.com/en/articles/3244452-privacy-policy
Pinterest
Pinterest uses cookies to offer you sharing functionality on your wall. For more information, see https://policy.pinterest.com/en/privacy-policy
Twitter
Twitter uses cookies to offer you sharing functionality on your wall. For more information, please see https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
Facebook
Facebook uses cookies to offer you sharing and “like” functionality on your own wall. For more information, please see https://www.facebook.com/about/privacy
There are profiling cookies on our site.
COOKIE DURATION
Cookies have a duration dictated by the expiration date (or a specific action such as closing the browser) set at the time of installation. Cookies can be:
temporary or session cookies: are used to store temporary information, link actions performed during a specific session and are removed from the computer when you close your browser;
permanent (persistent cookies): are used to store information, such as your login name and password, so that you do not have to re-type them each time you visit a specific site. These remain stored on your computer even after you close your browser.
Session cookies are not stored after your connection to this website is terminated. The computer systems used for this website use both temporary and permanent cookies.
COOKIE MANAGEMENT
You can disable cookies on websites by downloading special software such as Ghostery for your browser and disabling the use of individual cookies. Or you can activate ‘anonymous browsing’ mode – this is a function that allows you to browse without leaving any trace of your browsing data in your browser. This function only allows you not to retain your browsing data in your browser.
Alternatively, you can disable/delete cookies by accessing your browser’s settings panel.
Below is a link to the settings panels of some popular browsers:
Chrome
For more information visit the relevant page
Mozilla Firefox
For more information visit the relevant page
Internet Explorer
For more information visit the relevant page
Microsoft Edge
For more information visit the relevant page
Safari 6
For more information visit the relevant page
Safari iOS (dispositivi mobile)
For more information visit the relevant page
Opera
For more information visit the relevant page.
ACCEPTANCE AND REJECTION OF COOKIES
By continuing to browse this site, closing the information box or clicking on any part of the page or scrolling to show further content, you accept the Cookie Policy and cookies will be set and collected. If you do not accept cookies by leaving the site, any cookies already registered locally in your browser will remain there but will no longer be read or used by us until you subsequently accept the Policy. You will always have the chance to remove such cookies at any time using the aforementioned methods.