During the years in which Susanna worked under my supervision in the Content Management Department of the Transhotel Group, she stood out for her self-discipline, professionalism, her exceptional willingness and ability to work in groups, as well as for the excellent quality of her translations. She also acted as a supervisor, becoming my right-hand woman in fulfilling the department’s organisational and production functions. Susanna is a proactive, organised and dedicated person. She stands out for her empathy and sociability, always willing to help everyone to achieve their own objectives. During periods of intense work and in situations where conflict arises, she is extremely resilient and an excellent problem-solver.

Susanna works very well, her translations are accurate and careful;
she does her work in a professional manner whether it is a question of more literal translations or those with commercial content.
Her professional relationships are always courteous and clear, and her rates are honest and fair.

Susanna has worked with us as a translator of our clients’ manuals and quality procedures. Susanna has performed her work with excellent results and in a timely manner. We are very satisfied with her collaboration.

It was a pleasure to work with Susanna! Her work is highly professional and she has a great attitude. We certainly look forward to working with her again on future projects.

Susanna was part of my team for several years, and we have also collaborated as translators outside of that context. Every shared project has been, for me, a professionally significant experience.

She is not only a solid, well-prepared, and highly competent professional: over time, she has demonstrated a rare ability to manage complex situations—even under pressure—finding effective solutions without ever losing precision or enthusiasm. Her attention to detail, combined with great adaptability, makes her a reliable asset even in the most sensitive contexts.

I recommend Susanna without any hesitation: if I were to form a new team today, she would be the first person I’d call. Her skills are such that her mere presence can raise the bar and make the difference in any successful project.